Шахматы - две стороны творчества

Хотя об органической связи между обоими видами шахматного творчества — практической партией и композицией — в периодической печати неоднократно упоминалось, однако единственной книгой, в которой сделана попытка показать эту связь, остается брошюра А. Гербстмана «Шахматная партия и композиция» (1930). Это пособие давно стало библиографической редкостью.

Невозможно воспринимать стихи, не зная языка. Не поймешь простейшей шахматной задачи, не умея играть в шахматы. Трудно представить себе человека, которого никогда не трогали бы стихотворения, песни, хотя, «теоретически», без них и можно обойтись. Точно так же вряд ли существует шахматист, который лишен даже малейшего интереса к композиции. Чем больше естественного взаимовлияния между языком повседневного общения и поэзией, тем духовно богаче жизнь.